打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
中国著名书画家李云川被剑桥市长授予“艺术形象大使”
作者:郝富强  文章来源:艺界网  点击数475  更新时间:2018-3-5 15:04:04  文章录入:匿名投稿  责任编辑:匿名投稿

艺界网讯:2018年2月21日至25日,著名书画家、敦煌美术馆馆长李云川先生“一带一路”上的明珠——李云川敦煌艺术展在具有600年历史的剑桥出版社会展中心隆重举行,这也是剑桥大学出版社这一全球最大、影响力最强的出版社之一首次为中国书画家举办画展,开幕式的盛况,请点击新浪报道链接了解。为期5天的画展于25日落下帷幕,期间共有数千名剑桥大学师生和当地居民参观交流,在剑桥当地吹起了一股强劲的“中国风”。为了表彰李云川先生杰出的艺术成就以及对于中英文化交流的贡献,3月1日,剑桥市市长乔治·皮珀斯(George Pippas)邀请李云川先生做客剑桥市政厅,并授予剑桥市“艺术形象大使”荣誉称号并颁发聘任证书。出席活动的还有剑桥市政府工作人员以及在英的李云川先生姐姐李玲女士和姐夫田源喜先生等。

Famous artist, Curator of Dunhuang Gallery, Mr. Yunchuan Li’s art exhibition ‘Pearl on the Belt and Road – Yunchuan Li Dunhuang Art Exhibition’was hold at the 600-year-old Cambridge University Press Pitt Building from 21st – 25th of February 2018. Thousands of students from University of Cambridge and local residents viewed the exhibition. To appreciate the great efforts Mr Yunchuan Li made to strengthen the culture communication between China and UK, the Mayor of Cambridge Mr George Pippas invited Mr Li to visit the city council of Cambridge and rewarded Mr Li as the Art Ambassador of Cambridge. Mr Yunchuan Li’s families also participated the event, including his sister Ms Lin Li and her husband Mr. Yuanxi Tian.

剑桥市长George Pippas授予李云川剑桥市“艺术形象大使”证书

Mayor of Cambridge Mr George Pippas rewarded Mr Li as the Art Ambassador of Cambridge.

随后李云川先生还与George Pippas市长互赠了礼品。李云川将自己的作品之一、被定为“国礼”赠送给十余个国家领导人的《道德经及其释义》赠送给剑桥市政厅永久收藏。George Pippas市长向李云川先生赠送了代表剑桥市的国王徽章(King’s Arm).此礼物曾作为外交礼物赠送给包括中国领导人在内的多个国家领导人。

Then Mr. Li Yunchuan also exchanged gifts with the mayor George Pippas. Li Yunchuan donated one of his works, handwritten versions of Dao De Jing and Interpretations’to Cambridge city council. Mr George Pippas presented to Mr. Li Yunchun a King's Arm representing Cambridge, which was presented as a diplomatic gift to many national leaders, including Chinese leaders.

李云川赠与剑桥市政厅手写版《道德经及其释义》永久收藏

Mr Yunchuan Li gave his manu ‘Dao De Jing andInterpretations’to Cambridge city council

剑桥市长George Pippas赠与李云川代表剑桥市的国王徽章(King’s Arm)

Mayor of Cambridge Mr George Pippas gave Mr Yunchuan Li King’s Arm as gift

这是世界著名城市剑桥市第一次向中国艺术家颁发“艺术形象大使”的称号。李云川先生向记者表示,自己非常珍惜这份荣誉,将在未来的艺术生涯中,向更多的中国人介绍剑桥的文化和艺术,让更多的中国人认识剑桥、了解剑桥,做好这份形象大使的工作。

This is the first time that Cambridge, the world famous city, has awarded the title of "Ambassador of the Arts" to Chinese artists. Mr. Li Yunchuan told reporters that he cherishes this honor tremendously and will introduce more of the culture and art of Cambridge to more Chinese in future artistic career so that more Chinese will know about Cambridge and learn about Cambridge and do a good job of this Ambassador's job.

李云川先生简介(Introduction of Mr Yunchuan Li):

李云川,甘肃天水武山县人士。先后毕业于西北师范大学中文系、中国画院国画专业。多年来身居大西北沙漠深处敦煌,以“清新淡雅”、“无我无欲”的心态,潜心研究敦煌书画艺术及敦煌学、佛学、哲学、易经、音乐、天文地理等,收获颇丰,力求屈原所谓“苏世独立,横而不流”之境界,被西方艺术界誉为“东方的怪才”。先后在俄罗斯、新加坡、马来西亚、泰国、韩国及香港、澳门、台湾等国家和地区举办“《一个人的江湖》书画展”、“敦煌画派艺术展”等巡回展出活动,受到了广泛好评。由中国道教协会会长任法融作序的李云川书法经典《道德经及释义》已由中国国家线装书局出版,该书已被国务院公务员局定位“国礼”予以收藏。李云川先生现担任国务院国宾礼艺术家、敦煌美术馆馆长、敦煌艺术研究会会长。

Mr Li Yunchuan is curator of the Dunhuang Gallery and director of the Dunhuang Art Research Institute. Hehas long been engaged in research on the theory of calligraphy and painting, publishing more than 500 pieces of calligraphy and artwork, and more than 40 research papers. His works have been exhibited many times in China, Japan, Thailand, Singapore and Europe. More than 300 of his works have been acquired by domestic and foreign museums, art galleries and private collectors. His art biography has also been included in a number of artists’ dictionaries. For more information。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口